Search

TRAVELING PRINTMAKER

A SITE DEDICATED TO FINE ART PRINTMAKING

PEOPLE (NOW): Louise Gros (video)

This time Traveling Printmaker presents a talk with an artist/printmaker – Louise Gros.

To learn more check artist’s website.

This footage was recorded in August 2016 in Montreal (inter alia on Louise’s rooftop and in Atelier Circulaire). Film was edited in 2017. In the interview Louise mentions Jardin des Minuits  – a theatre in Paris, and she quotes Homer’s Odyssey. Transcript, research and translation from french to english by Martin Caissy.

STUDIOS: Atelier Circulaire (video)

English follows

Atelier Circulaire to pracownia graficzna która mieści się w samym środku Montrealu.
Z okien piątego piętra można podziwiać krajobraz miasta. Wyposażenie jest cudne, nie można oderwać się od roboty bo jak nie lito to sito albo miedź albo typo. I wszystko w bardzo komfortowych warunkach w otoczeniu mnóstwa farb, kamieni, papierów, wałków. Żyć nie umierać. Najlepsze jednak na koniec – ludzie. Niezwykli pasjonaci, skromni, przyjacielscy, życzliwi. Lubią drukować, lubią pracować nad obrazem długo, w skupieniu. Są szczęśliwi. Dziekuję AC.


Atelier Circulaire is a studio located in the middle of Montreal. From the windows of fifth floor you can enjoy the beautiful view – landscape of the city. The equipment is wonderful. You literally can’t stop working, cause if you don’t feel like litho than maybe silkscreen or etching or typography. Everything with huge comfort of work, surrounded by great pallet  of inks, variety of stones and great choice of papers… mmm… la dolce vita… anyways last but not least – the people. Great, passionate, humble, friendly, kind. They like to print, they like to work on the image long hours in focus. They’re happy. Thank you AC.

Check out video and pictures.

Continue reading “STUDIOS: Atelier Circulaire (video)”

JOURNAL: Litho Printing Succeed (VIDEO)

Journal film number #2. About success in life.

JOURNAL: Failed Silkscreen (VIDEO)

Journal Film number # 1. About fun but challenging life of a Printmaker.

EVENTS: Toulouse-Lautrec in Montreal Museum of Fine Arts

MBAM zaprezentowało niemalże pełny zbiór litografii jakie stworzył Touluse-Lautrec. Kolekcja obejmuje okres od 1891 roku, kiedy to powstała jego pierwsza litografia, do roku 1899 (artysta stworzył jeszcze kilka w 1900 roku). Wystawa zawiera ponad dziewięćdziesiąt grafik i plakatów tego artysty. Znalazły się tu również nigdy wcześniej nie publikowane próbne odbitki.


Montreal Museum of Fine Arts presented a selection of over ninety Toulouse-Lautrec’s prints and posters, including almost entire period of his lithographic carieer. The exhibition shows few rearly seen or never-before-published trial proofs and prints.* Continue reading “EVENTS: Toulouse-Lautrec in Montreal Museum of Fine Arts”

STUDIOS: Open Studio in Toronto

For English scroll down.

Tradycja otwartych pracowni artystycznych to piękna tradycja. Zwłaszcza tych drukarskich. Są to miejsca na mapie świata gdzie przybysz z najdalszych krain przekraczając próg od razu rozpoznaje znajome prasy, wałki, farby. Słowem czuje się tam swojsko. Z drugiej strony może poznać drobne “narzecza” tubylczych drukarzy takie jak sposób pozycjonowania papieru czy szlifowanie płozy. Nie wspominając już o wartości jaką niesie wspólnota ludzi zgromadzonych wokół praktyki drukarskiej. Takie miejsce znajduje się w Toronto. Veni vidi ….
Continue reading “STUDIOS: Open Studio in Toronto”

EVENTS: Montreal Printed Art Festival ’16

For English scroll down.

Dawno dawno temu za górami za lasami… a właściwie to w maju, w Montrealu odbył się festiwal sztuki drukarskiej. To pierwsza jego edycja, więc wyrozumiałości było na zaś, a oczekiwania wysokie. Wszystko się udało. A ja przechodziłam niedaleko więc wstąpiłam i zrobiłam kilka zdjęć.
Continue reading “EVENTS: Montreal Printed Art Festival ’16”

PEOPLE (THEN): Pearl Binder

For English scroll down.

Pewnego razu zupełnie przypadkiem natrafiłam na artykuł o Pearl Binder- kobiecie litograf. Continue reading “PEOPLE (THEN): Pearl Binder”

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑